phpBB 3.0 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe dil dosyasıdır. Dosyalar, aylarca süren çalışmalar ile kontrollü ve eksiksiz olarak Türkçe'ye çevirilmiştir. Dosyaların içerisinde çevirilmeyen İngilizce cümleler bulnunmamaktadır.. Bazı kelimelerin Türkçe karşılığı tam anlamıyla oturmadığı için İngilizce bırakılmıştır (ör: LDAP, DNS, hostname, IP adresi v.b.).


Lisans:Ücretsiz

Dil-Türkçe

Kısıtlama:Yok

Üretici Firma:phpBB


İNDİR

Bu siteden zip.lenmiş dosyaları ve uyum paketlerini kendi platformunuza göre indiriniz...



phpBB 3.0.1 sürümünden phpBB 3.0.2 sürümüne Türkçe dil dosyası güncelleme kodları:


Kod:
# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/acp/attachments.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 69
   'CAT_FLASH_FILES'         => 'Flash dosyaları',
   'CAT_IMAGES'            => 'Resimler',
   'CAT_QUICKTIME_FILES'      => 'Quicktime ortam dosyaları',
   'CAT_RM_FILES'            => 'RealMedia ortam dosyaları',
   'CAT_WM_FILES'            => 'Windows Media ortam dosyaları',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'CHECK_CONTENT'            => 'Eklenti dosyalarını kontrol et',
   'CHECK_CONTENT_EXPLAIN'      => 'Bazı tarayıcılar yüklenen dosyalar için geçersiz bir dosya tipi (mimetype) varsayarak aldatabilirler. Bu seçenek kabul edilmeyen bunun gibi olası dosyalardan emin olmanızı sağlar.',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/acp/board.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 209
  'MIN_TIME_REG'            => 'Kayıt için en düşük süre',
  'MIN_TIME_REG_EXPLAIN'      => 'Kayıt formu bu süre geçmeden önce gönderilemeyecektir.',
  'MIN_TIME_TERMS'         => 'Koşulları kabul etmek için en düşük süre',
  'MIN_TIME_TERMS_EXPLAIN'   => 'Koşullar sayfası bu süre dolmadan önce geçilemeceyektir.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
# Bu satırları silin (boş bir satır ile değiştirin)

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 374
  'FORM_TIME_MIN'               => 'Formları göndermek için en düşük zaman',
  'FORM_TIME_MIN_EXPLAIN'         => 'Bu süreden hızlı olan gönderiler site tarafından yoksayılacaktır. Kapatmak için 0 yazın.',

#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
# Bu satırları silin (boş bir satır ile değiştirin)


#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 378
   'IP_VALID'                  => 'Oturum IP onaylama',
   'IP_VALID_EXPLAIN'            => 'Bir oturumda ne kadar kullanıcı IP numarasının onaylandığını belirlemek için kullanılır. <samp>Tümü</samp> seçeneği tüm adresler ile karşılaştırılır, <samp>A.B.C</samp> ilk olarak x.x.x, <samp>A.B</samp> ilk olarak x.x, <samp>Yok</samp> seçeneği kontrolü kapatır. IPv6 adreslerinde <samp>A.B.C</samp> ilk 4 blok ile karşılaştırılır ve <samp>A.B</samp> ilk 3 blokla karşılaştırılır.',
   'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'         => 'En fazla giriş denemeleri sayısı',
   'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'   => 'Kullanıcı, kendisine verilen giriş deneme sayısında başarısız olursa, görsel doğrulama kodu aracılığıyla onaylanarak giriş yaptırılır.',
   'NO_IP_VALIDATION'            => 'Yok',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'NO_REF_VALIDATION'            => 'Yok',

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 385
   'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN'         => 'Şifre kurulurken, nasıl karmaşık bir şifre yapısına ihtiyaç duyulduğu belirlenir. Sonraki özellikler öncekileri kapsar.',
   'PASS_TYPE_ALPHA'            => 'Harfler ve sayıları içermelidir',
   'PASS_TYPE_ANY'               => 'Gerek yok',
   'PASS_TYPE_CASE'            => 'Karışık bir halde olmalıdır',
   'PASS_TYPE_SYMBOL'            => 'Semboller içermelidir',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'REF_HOST'                  => 'Sadece geçerli host',
   'REF_PATH'                  => 'Ayrıca geçerli yol',
   'REFERER_VALID'               => 'Referer Doğrulaması',
   'REFERER_VALID_EXPLAIN'         => 'Eğer açıksa, POST isteklerinin refereri host/script yolu ayarlarına karşı kontrol edilecektir. Bu, sitelerin kullandığı farklı alan adları ve harici girişler ile sorunlara neden olabilir.',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/acp/common.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 199
   'ADD'               => 'Ekle',
   'ADMIN'               => 'Yönetim',
   'ADMIN_INDEX'         => 'Yönetim ana sayfa',
   'ADMIN_PANEL'         => 'Yönetim Kontrol Paneli',


#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'ADM_LOGOUT'         => 'YKP Çıkış',
  'ADM_LOGGED_OUT'      => 'Yönetici Kontrol Panelinden başarıyla çıktınız',


#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 609

   'LOG_REASON_ADDED'      => '<strong>Bildiri/yasaklama sebebi eklendi</strong><br />» %s',
   'LOG_REASON_REMOVED'   => '<strong>Bildiri/yasaklama sebebi silindi</strong><br />» %s',
   'LOG_REASON_UPDATED'   => '<strong>Bildiri/yasaklama sebebi güncellendi</strong><br />» %s',


#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'LOG_REFERER_INVALID'      => '<strong>Referer doğrulaması başarısız oldu</strong><br />»Referer, "<em>%1$s</em>" olarak görüldü. İstek kabul edilmedi ve oturum sonlandırıldı.',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/acp/groups.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 106
   'NO_GROUP'               => 'Grup belirlenmedi',
   'NO_GROUPS_CREATED'         => 'Daha hiç bir grup oluşturulmadı.',
   'NO_PERMISSIONS'         => 'İzinleri kopyalama',
   'NO_USERS'               => 'Herhangi bir kullanıcı girmediniz.',
   'NO_USERS_ADDED'         => 'Gruba hiç bir kullanıcı eklenmedi.',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'NO_VALID_USERS'         => 'Bu eylem için uygun nitelikte herhangi bir kullanıcı girmediniz.',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/common.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 76
   'ASCENDING'            => 'Artan',
   'ATTACHMENTS'            => 'Eklentiler',
   'ATTACHED_IMAGE_NOT_IMAGE'      => 'Eklemeye çalıştığınız resim dosyası geçersiz.',
   'AUTHOR'            => 'Yazar',
   'AUTH_NO_PROFILE_CREATED'      => 'Bir kullanıcının profili oluşturulurken başarısız olundu.',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'AVATAR_DISALLOWED_CONTENT'      => 'Yükleme kabul edilmedi. Çünkü yüklenen dosya olası bir saldırı taşıyıcısı olarak belirlendi.',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/memberlist.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 130
   'SORT_LAST_ACTIVE'      => 'Son aktiflik',
   'SORT_POST_COUNT'      => 'Mesaj sayısı',

   'USERNAME_BEGINS_WITH'   => 'Şu harf ile başlayan kullanıcı adları',
   'USER_ADMIN'         => 'Kullanıcı yönetimi',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'USER_BAN'            => 'Yasaklama',

# 
#-----[ AÇ ]--------------------------------------------- 
# 
language/tr/posting.php

#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# Satır 80
   'DELETE_POST_CONFIRM'      => 'Bu mesajı silmek istediğinize emin misiniz?',
   'DELETE_POST_WARN'         => 'Bir kere silinen mesaj tekrar geri getirilemez',
   'DISABLE_BBCODE'         => 'BBCode kullanma',
   'DISABLE_MAGIC_URL'         => 'Otomatik belirlenen URL linklerini kapat',
   'DISABLE_SMILIES'         => 'İfadeleri kullanma',

#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
   'DISALLOWED_CONTENT'      => 'Yükleme kabul edilmedi. Çünkü yüklenen dosya olası bir saldırı taşıyıcısı olarak belirlendi.',

==========SON===========

phpBB Türkiye (https://www.phpbbturkey.com)

Güncellenen dosyalar-progrmalar...



  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 sürümü için uygun hale getirildi.

    20-06-2008 v2.0.3
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.2 RC1 sürümü için güncellendi.

    09-04-2008 v2.0.2
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.1 sürümü için güncellendi.

    03-04-2008 v2.0.1
  • "Zula" olarak tercüme edilen "Önbellek" olarak değiştirildi.
  • Dil dosyaları 3.0.1 RC1 sürümüne göre güncellendi.

    13-12-2007 v2.0.0
  • Dil dosyaları phpBB 3.0.0 sürümü için güncellendi.

    01-12-2007 v1.5.3
  • Dil dosyaları phpBB3 RC8 sürümü için güncellendi.

    15-10-2007 v1.5.2
  • Dil dosyaları phpBB3 RC7 sürümü için güncellendi.

    14-10-2007 v1.5.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC6 sürümü için güncellendi.

    26-08-2007 v1.5.0
  • Dil dosyaları phpBB3 RC5 sürümü için güncellendi.
  • Önceki sürümlerde bulunan bazı kelime hataları giderildi.

    08-07-2007 v1.4.1
  • Dil dosyaları phpBB3 RC3 sürümü için güncellendi.

    24-06-2007 v1.4.0
  • Dil dosyaları tamamen phpBB3 RC2 sürümü için güncellendi.

    20-05-2007 v1.3.0
  • Dil dosyaları tamamen RC1 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan hatalar düzeltildi.
  • Yeni prosilver ve subSilver2 temalarının Türkçe butonları pakete eklendi.

    29-01-2007 v1.2.1
  • Dil dosyaları tamamen BETA5 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Önceki sürümde bulunan bir çok hata düzeltildi.

    07-12-2006 v1.2.0b
  • acp/styles.php ile acp/users.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0a
  • acp/board.php ile acp/attachments.php dosyalarındaki hatalı yerler düzeltildi.

    06-12-2006 v1.2.0
  • install.php dosyası tamamen Türkçeye çevirildi.
  • Tüm dosyaların çevirisi %99 tamamlandı.

    03-12-2006 v1.1.5
  • common.php dosyasında eksik kalan bir kaç çeviri yapıldı.
  • group.php dosyasında ki ufak bir yazım hatası giderildi.

    02-12-2006 v1.1.4
  • install.php dosyasında daha önce yapılmayan bir çok çeviri yapıldı.
  • "yada" kelimesi geçen yerler "ya da", "varolan" kelimesi geçen yerler "var olan" olarak değiştirildi.
  • acp/board.php ile acp/attachment.php dosyalarında yapılmayan bazı çeviriler yapıldı, hatalar düzeltildi.

    28-11-2006 v1.1.3
  • Dil dosyaları tamamen BETA4 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyalarında geniş çaplı düzenlemeler yapıldı.

    19-11-2006 v1.1.2
  • help_faq.php dosyasında geniş çaplı çeviriler yapılarak İngilizce kısımlar düzeltildi.
  • Yönetim paneli v.b. için bir çok dosyadaki hatalar giderildi.

    08-11-2006 v1.1.0
  • Dil dosyaları tamamen BETA3 sürümü için uygun hale getirildi.
  • Dil dosyaları UTF-8 formatında BETA3'e göre uygulandı.

    08-11-2006 v1.0.2
  • acp/attachment.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/board.php dosyasındaki bir kaç hata düzeltildi.
  • acp/styles.php dosyası %95 çevirildi. Tüm dosyaların çevirisi ortalama %97 oranında tamamlandı.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    08-11-2006 v1.0.1
  • help_bbcode.php dosyasındaki hatalar giderildi.
  • Görsel doğrulama kodu üzerindeki çeviri değiştirildi.
  • Dil dosyalarında "pano" olarak kullanılan yerler "forum/site" olarak değiştirildi.
  • Yönetim panelindeki log kayıtlarında ki bazı hatalar giderildi.
  • Yönetim paneli içerisindeki bir kaç yanlış çeviri düzeltildi.
  • Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.

    07-11-2006 v1.0.0
  • BETA2 sürümü için Dil dosyaları % 90 Türkçeleştirildi.
  • search_ignore_words.php ile search_synonyms.php dosyaları olduğu gibi bırakıldı.
  • acp/styles.php dosyası henüz Türkçeleştirilmedi.
  • Dil dosyaları içerisindeki ufak tefek bazı yerler henüz Türkçeleştirilmedi.
Bir sonraki sürüm için çalışmalar devam etmektedir.



Kurulum:

1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3.0.2 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderiniz...


------------------------------------------------------


İngilizce kurulmuş phpBB 3.0.2 sürümünü Türkçe'ye çevirme:



1. /styles ve /language klasörlerini phpBB 3.0.2 dosyalarınızın bulunduğu ana dizine gönderin.

2.
Administrator Control Panel'e girip üst menüden SYSTEM sekmesine tıklayın.

3.
Açılan sayfada sol menüde bulunan GENERAL TASKS menüsünün altından Language Packs linkine tıklayın.

4.Açılan ekranda en alt kısımda "Uninstalled language packs" bölümünün altında "Turkish Türkçe tr" alanı göreceksiniz. Bu alandaki Install linkine tıklayın.

5.
Doğru bir şekilde yüklendiyse "The language pack Turkish has been successfully installed." uyarısı göreceksiniz.

6.
"« Back to previous page" linkine tıklayarak önceki sayfaya geri dönün.

7.
Üst menüden "GENERAL" sekmesine tıklayın.

8.
Açılan sayfada sol menüdeki "BOARD CONFIGURATION" menüsünün altındaki "Board Settings" linkine tıklayın.

9.
Açılan ekrandan "Default Language" alanını bulun ve Türkçe'yi seçin.

10.
En alttan "Submit" butonuna tıklayın.

11.
Daha sonra yönetici kullanıcı adınızın dilini değiştirmek için forum ana sayfasına geri dönün
ve sağ üst menüde bulunan "User Control Panel" linkine tıklayın.

12.
Açılan sayfada sol menüden "Forum preferences" linkine tıklayın.

13.
Tekrar açılan ekranda "My language:" alanını bulun ve dilinizi "Türkçe" olarak değiştirip "Submit" butonuna tıklayınız...